Traduciendo Pensamientos
Soy Luisina, traductora científico-literaria y editora de textos con más de 7 años de experiencia. Ofrezco servicios adaptados a lo que necesitás, ya sean traducciones inglés-español, edición y corrección de textos y clases de inglés y español. ¿Querés mejorar tus comunicaciones laborales, perfeccionar un trabajo académico o mejorar tu nivel de idioma? ¡Estoy acá para acompañarte en cada paso!
Mi misión es simple: derribar las barreras del idioma y ayudarte a que te comuniques con confianza. Mi método de trabajo es amigable y confiable, y siempre me enfoco en brindar soluciones de alta calidad. Trabajaremos codo a codo en todo momento para ofrecerte resultados que no solo cumplan tus expectativas, sino que las superen.
¡Hagamos que tus palabras cobren vida!
Uniendo culturas, una palabra a la vez
Me apasiona derribar barreras culturales y lingüísticas de manera simple y precisa. Me especializo en traducir contenido escrito y digital en inglés y español y me aseguro de que cada palabra refleje el significado y el contexto originales, sin dejar de lado las diferencias culturales.
Mis servicios de corrección y edición están diseñados para que tus textos queden impecables. Me enfoco en la gramática, el tono y la relevancia cultural y me aseguro de que el resultado final sea fácil de leer, esté libre de errores y mantenga la máxima claridad y precisión posibles.
Además de mis servicios de traducción y corrección de textos, ofrezco clases virtuales individuales y grupales según tus necesidades, ya sea que quieras mejorar tus habilidades de lectura, escucha o conversación en inglés o español. ¡Estoy acá para ayudarte! Mi objetivo es ofrecerte las herramientas que necesitás para que te comuniques con confianza.
Soluciones lingüísticas a tu medida
He colaborado con clientes de distintos sectores: educación, tecnología, salud, literatura, periodismo, medios y entretenimiento.
Entiendo la importancia de que tus mensajes conecten con tu audiencia; por eso, sin importar tu rubro, estoy acá para adaptar mis servicios a tus necesidades.
¿Querés mejorar tus comunicaciones? ¡Enviame un mensaje!
Conocé mis servicios
Traducciones
Rompé las barreras del idioma con traducciones precisas y culturalmente adecuadas que capturan el verdadero sentido de tus palabras.
Edición y corrección de textos
Hacé que tu escritura brille: te ayudaré a mejorar la claridad, la gramática y el estilo de tu contenido.
Redacción de currículums
Impulsá tu carrera con un currículum que refleje tus cualidades, habilidades y logros para conseguir ese trabajo soñado.
Clases de inglés y español
Perfeccioná tus habilidades lingüísticas con clases interactivas adaptadas a tu estilo de aprendizaje.
Traducciones
Acortá las distancias del idioma con mis servicios de traducción de inglés a español y de español a inglés. Ya sea para proyectos comerciales, personales o creativos, me encargo de que tu mensaje sea claro, culturalmente adecuado y mantenga su impacto original. Desde documentos hasta sitios web, te ayudaré a mejorar tus mensajes en ambos idiomas.
Edición y corrección de textos
Tus palabras importan: ¡hagamos que brillen! Con mis servicios de edición y corrección de textos, mantendré tu voz intacta mientras pulo tu escritura. A su vez, corregiré tu gramática, ortografía y puntuación para que tu texto fluya. Ya sea un documento, un artículo de blog o un manuscrito profesional, me aseguraré de que tu contenido esté libre de errores y fluya de manera natural con un toque extra de profesionalismo.
Redacción de currículums
Conseguí el trabajo de tus sueños con un currículum que refleje tus habilidades y logros. Mi servicio de redacción de currículums se enfoca en tus experiencias y las transforma en una narrativa atractiva que llama la atención de los empleadores. Desde el formato hasta la redacción, me aseguro de que cada detalle resalte tus fortalezas para que tu currículum sea una herramienta poderosa a la hora de buscar oportunidades laborales.
Clases de inglés y español
¿Querés aprender inglés o español? Mis clases personalizadas están pensadas para ayudarte a dominar el idioma extranjero a tu propio ritmo, ya seas principiante o estudiante avanzado. Con lecciones divertidas e interactivas y práctica en situaciones reales, ganarás la confianza para hablar, escribir y entender el idioma como un nativo. ¡Empecemos tu viaje de aprendizaje!
ES 
EN